Семантический двойник названий Бористен и Днепр

Семантический двойник названий Бористен и Днепр и название Днестр, первоначально

danu + ustra, где индоиран. ushtra, ustra "бык, вол" имеющееся в имени

Заратуштра (Zarat + ushtra "Мудрый вол"). Первиснi формы названия Днестр -

Danushtra, Danustra, Danustr "Река-Бык" [3, 429 - 433]. Название

общескифского религиозной святыни Эксампей, о которой пишет Геродот, тоже

означает Бык-река. Здесь Ексам - греческая передача индоиран. укшан-уксан,

ухшан-ухсан "бык", отраженное в названиях Оксфорд "Брод Быка" (ср. Боспор

"Переправа Быка") и Окс-Вахш "Бык" - древнее название Аму-Дарьи, которой еще

совсем недавно приносили в жертву быков [4, 131 - 141]. А о пей уже

говорилось впереди.

Названием Бористен значилась и древняя Ольвия. Но топоним Бористен

творился несколько иначе, чем гидроним Бористен. В основе его тоже vrish

"Бык", но тен - греческая передача не danu, dan, don "река", а

индоиранского sthan, stan "место, местность, край, страна", которое имеет и

форму дан. Например, Иран. maydan "место, где собираются" - площадь,

площадь, jamadan "место, куда собирают, складывают" - чемодан, саквояж,

guldan "место для цветов" - ваза, siyohdan "место для чернил" -

чернильница подобное. Поэтому гидроним Бористен означает Бык-река, а топоним

Бористен - Город Быка, Быков-Туров. В Украине множество "воловьих",

"Бычьих" и "Туров" названий, а в Польше, в частности, имеем бичевого и Волув -

вроцлавские воеводства, Воловице - Краковское воеводство (12, 597, 607),

Воловне - некогда Виндика, Гданьск и Гдыня. Да и название польской столицы

- Варшава - стоит в этом ряду. Но об этом - в следующей статье.

Название Ворскла может означать и "Бикославна", и "Водославна", поскольку в

древних представлениях понятие бык и вода, вода и изобилие, достаток и царь,

царь и бык-тур неотделимы. Небесный Бык олицетворял дождь, мужские воды,

что оплодотворяет Корову-Землю. Недаром "скотий" бог Влес-Велес стоял в Киеве

на берегу Почайны, а не у "двора теремного", как другие божества. А

наряду с "воловьими" воеводствами в Польше есть и воеводство Дещно (от

deszcz "дождь") [12, 597]. Поэтому известный еще со школьной скамьи стихотворение о

Ворсклу, что это "река небольшая, течет издавна очень славна не водой, а

войной, где швед пал головой ", несмотря якобы возражения, на самом деле

указывает, что река когда-таки была славная именно водой. Что и отразил

компонент стекла "славная". То же, что и в названии Вискла-Висла и

этнонимах сколоты-склавины-славяне [4, 58 - 65].

Толкование названия Ворскла как "Водославна, Доброводы" подтверждают

Украинские реки Добрая, Добра Вода, Доброводы, Доброводка, Доброводка, а

прилагательные добрый и славный семантически близкие. Эти названия являются, очевидно,

украинским переводом древних, уже непрозрачных и не совсем понятных

названий, таких, скажем, как те же Ворскла или Висла, Супой, Сувид, Сувид,

Суводях, Суводня подобное.

Добавить комментарий: