Происхождение названия реки Висла.

Река Висла в латинских и греческих источниках фиксируется как Viscla,

Vistla, Vistula. Известный польский языковед Александр Брюкнер о

название Висла пишет, что на севере и востоке Европы нет такой другой

речной названия, звучание которой на протяжении тысячелетий оставалось бы столь

неизменным, что все Вислици, Вислокы, Вислкы а также диалектное называния

весенних разливов Вислы ушли от названия большой реки, что в других

славян такое название отсутствует, разве что на Полесье повторяется то

подобное (есть Висла, Вислицу и болото Висло). Поэтому естественно спросить: не

чужда это название, не дославянский и не перешла она нам в

наследство от какой первоначальной, аборигенной населения, проживавшего здесь? Но

само звучание названия, продолжает исследователь, да еще и в женском роде (что

особенно свойственно для названий славянских рек), убеждает: у названия Висла

славянские истоки. Ее легче всего объяснить с первоначального свислый, где

начальное С впоследствии отпало, и сравнить ее с названиями, где это начальное С

уцелело: Свислочь и Свислина, которые выводятся от sweit "светлый, белый,

чистый, ясный "с суффиксом сло или стло. А колеблющихся споридниты названия

Висла, Вислок и Свислочь, пусть учтет многочисленные названия с wis (weis)

"Белый" на немецких и кельтских землях. Впрочем, они так же могли

походить и от основания weik (wik) с небными k, которое в славянских

языках тоже дает wis; для обоих этих корней общее значение - течение,

течение [10, 624]. Cтанислав Роспонд справедливо отмечает, что многие

польских названий хранят прастари, иногда дославянский формы, через которые

их не всегда можно убедительно истолковать на польском или

славянской почве и надо прибегать к другим индоевропейским языкам.

Именно к таким древних названий польский языковед относит и название Висла

[13, 210].

Добавить комментарий: